with reluctance

His arm felt stiff from the gun's weight and his fingers were heavy with reluctance.

他的胳膊被枪压僵了,而且由于心里不想下手,手指头也变得不听使唤.

"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.

麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”

Tom gave up the brush with reluctance in his face, but alacrity in his heart.

汤姆把刷子让给本,脸上显示出不情愿, 可心里却美滋滋的.

He left us with reluctance.

他依依不舍地离开了我们.

Carmen's reluctance to fall in with Driver's plans led to trouble.

卡门不愿接受德赖弗的计划，由此引来了麻烦。

Then, with reluctance: " I want to get the grass cut, " he said.

然后, 他勉强地说: “ 我要让人把草地平整一下. ”

I gave up the book to my sister with reluctance in my face, but alacrity in my heart.

我把书让给妹妹，脸上显示出不情愿，可心里却美滋滋的。

They finally agreed to our terms with a certain reluctance.

他们最终有点勉强地同意了我们的条件。

They parted with reluctance.

他们依依不舍地分手了.

I am almost ashamed, said sissy, with reluctance.

“我真正感到难为情，”西丝吞吞吐吐地说。

The police released Andrew with reluctance.

警方勉强把安德鲁放走了.

He agreed, but with reluctance.

他同意了，但很勉强。

The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.

那个教授很少给予称赞, 即便给予,也很不情愿.

The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.

对话已经破裂了，原因主要是因为一些政府成员不愿意和犯罪分子达成协议。

And I conceive, moreover, that the hearts holding such miserable secrets as you speak of will yield them up, at that last day, not with reluctance, but with a joy unutterable.

何况，我还设想，如你所说的那种怀有这些痛苦的隐私的心，到了最后那一天非袒露不可的时候，不是不情愿的，倒是带着一种难言的愉快的。